GLOSARIO MINERO: C

Cachorreo (mud-cap blast / sand sand blast): perforación de pequeña longitud que se realiza en una roca de mayor tamaño (bolón) para introducir un explosivo y que la fragmente en un tamaño adecuado para el carguío y transporte.

 

Calcita y aragonito (Calcite and aragonite): estos dos minerales poseen composiciones químicas idénticas (CaCO3) pero de diferentes formas cristalinas. La calcita se forma fundamentalmente a través de procesos bioquímicos y es el principal constituyente de la roca sedimentaria caliza. El aragonito es comúnmente depositado por los manantiales termales y es también un importante constituyente de perlas y caparazones de algunos organismos marinos.

 

Cambio de fase (Phase change): cambio de estado que tiene lugar entre 2 fases diferentes, aplicado a la formación de yacimientos magmáticos.

 

Carácter geométrico de cristales (Geometric character of crystals): geometría presente en la estructura cristalina de los minerales. Ejemplo: cúbica para la pirita.

 

Capas de la tierra (Layers of the earth): en el planeta Tierra, la geósfera está formada por la litósfera, la astenósfera, la mesósfera y la endósfera. De estas capas, la litósfera es la que ha sufrido más cambios. 

 

Capa de valencia (Valence layers): capa electrónica externa de un átomo que contiene los electrones que participan en el enlace. 

 

Característica fotofóbica (Photophobic characteristics): excesiva sensibilidad a la luz que tienen ciertas sustancias y algunos seres vivos.

 

Características del cobre (Copper characteristics): alta conductividad eléctrica, alto grado de conductividad térmica, gran resistencia a la corrosión, alta capacidad de formar aleaciones metálicas. Muy buena capacidad de deformación en caliente y en frío por lo que se puede moldear en alambres y en planchas o láminas de cobre. Tiene propiedades bactericidas y se utiliza en la agricultura (caldo bordelés), en la mantención del agua de las piscinas (soluciones de sulfato de cobre), en el tratamiento de postes y maderas para la construcción.

 

Cara libre (Free face): por lo general se relaciona con el frente de un banco, que sirve como primera fila que se detona en la secuencia de explotación.

 

Carguío (Loading): una de las etapas que forma parte del proceso de explotación a rajo abierto. Se refiere específicamente a la carga de material mineralizado del yacimiento. El carguío se realiza en las bermas de carguío, las que están especialmente diseñadas para esta actividad.

 

Carta (Chart): representación de una parte más o menos extensa de la superficie terrestre que da a conocer la configuración de las costas, islas cabos y canales.

 

Carroña (Carrion): se refiere a la carne de un animal muerto, que se encuentra en descomposición.

 

Categorización (Cathegorization): es la estimación de los recursos en cantidad (toneladas) y calidad (contenido de cobre o ley) se realiza en base a la información geológica que se disponga (sondajes, túneles, muestras de superficie, etc.) y su grado de exactitud y precisión, depende de la cantidad de información (metros de sondajes o de túneles, etc.). Para tener una idea de lo acertado de la estimación a los resultados obtenidos, se les asigna un valor de la calidad de ésta, que se denomina categorización. En el caso de los recursos, se denominan como medidos los que merecen mayor confianza en su estimación, indicados los de intermedia confianza, e inferidos los de menor confiabilidad. 

 

Cationes (Cations): son los iones que tienen carga positiva. 

 

Cátodo (Cathodes): placas metálicas de acero inoxidable o cobre puro que se instalan en la celda electrolítica, por las cuales sale la corriente eléctrica. El cátodo tiene carga negativa y, por tanto, atrae a los cationes de cobre que son iones de carga positiva.

 

a. En el caso de la electrorrefinación, los cátodos iniciales son delgadas láminas de cobre de alta pureza que quedan formando parte del producto. En el caso de la electroobtención los cátodos utilizados son de acero inoxidable, los que permiten la deposición del cobre en sus caras, el cual es despegado posteriormente, dejando el cátodo en condiciones de ser utilizado nuevamente. En este caso, se habla de cátodos permanentes.

b. Placas de cobre de alta pureza que se obtienen en el proceso de electrorrefinación y de electroobtención. Estos cátodos también se llaman cátodos de cobre electrolítico de alta pureza y tienen una concentración de 99,9%. 

Cátodos de cobre (Copper cathods): son las placas de cobre de alta pureza que se obtienen en el proceso de electrorrefinación y de electroobtención. Estos cátodos también se llaman cátodos de cobre electrolítico de alta pureza y tienen una concentración de 99,9%.

 

Celdas de electroobtención (Electrowinning cells): son las celdas electrolíticas en las que se realiza el proceso de electroobtención.

 

Celdas electrolíticas (Electrolithic cells): corresponden a los recipientes donde se lleva a cabo la electrólisis tanto en el proceso de electroobtención como en el de electrorefinación. Estos recipientes o piscinas” son construidos en polímeros (plástico) por fuera y por dentro, y en ellos la solución portadora de la especie disuelta del metal, (previamente purificada y concentrada) se hace circular.

 

Celdas de flotación (Flotation cells): son espacios cerrados donde se realiza la concentración del cobre mediante el burbujeo de aire en una solución. Las partículas de cobre que son hidrofóbicas se adhieren a las burbujas de aire y suben a la superficie desde donde rebasan a canaletas que se encuentran a los costados. 

 

Chancador primario (Primary crusher): es la maquinaria que realiza el primer proceso de chancado del material. Éste puede ser un chancador giratorio, el que está formado por una superficie fija y una superficie móvil, ambas con la forma de un cono invertido. La superficie móvil gira con un movimiento excéntrico en un eje de rotación diferente al de la pieza fija y, por tanto, las rocas son trituradas cuando las dos superficies se encuentran.

 

Chicote (Lead wire): cables utilizados en los sistemas eléctricos de detonación. Conducen la corriente eléctrica.

 

Cinta transportadora (Conveyor belt): sistema de transporte del material sólido que se utiliza en distintas etapas del proceso productivo del cobre. El material de distintas granulometrías (tamaños) se recibe sobre la cinta transportadora, sobre la cual se traslada desde un lugar a otro. Por ejemplo, en el proceso de chancado y molienda se usan cintas transportadoras de diferentes capacidades y características.

 

Cizallamiento (Shear stress): esfuerzo realizado producto del roce entre dos estructuras geológicas.

 

Clastos minerales (Mineral clasts): los clastos son trozos de rocas que provienen de otro sector (área de fuente, sector de origen). Generalmente todas las rocas y minerales pueden aparecer como clasto: cuarzo, feldespatos, carbonatos, arenisca, eclogita, esquistos y muchos más. El conjunto de clastos representa el (o los) sector(es) de origen. Solo el transporte destruye los componentes más débiles. Entonces la magnitud del transporte se manifiesta por el contenido de clastos.

 

Coalescencia (Coalescence): fenómeno producido en los procesos de extracción por solventes, producto de la presencia de partículas de orgánico que forman burbujas de un tamaño tal que hacen que el proceso posterior de EW sea de menor eficiencia por la presencia de por ejemplo (orgánico) en el producto.

 

Cobre blíster (Blister copper): cobre producido a partir de la fusión de la mata o eje en los hornos convertidores con una pureza de 99,5%. Este cobre es llevado a los hornos de refino y de moldeo desde donde se obtiene el cobre anódico que va a la electrorrefinación. Su nombre proviene del aspecto que tienen los productos moldeados en su superficie (blister = ampolla).

 

Cobre de alta pureza (High grade copper): tiene una alta conductividad eléctrica y se utiliza en la fabricación de conductores eléctricos, especialmente en conductores de diámetros pequeños.

 

Cobre (Copper): es un metal anaranjado brillante, rojizo, notable por un conjunto de propiedades que lo hacen extraordinariamente útil y conveniente para una diversidad de usos. El nombre cobre viene de la isla de Chipre, donde se encontraba una de las minas más antiguas de este metal.

 

Compuesto químico (Chemical compound): sustancia formada por dos o más elementos que se combinan en proporción invariable.

 

Cola (Safety tail): elemento de seguridad que se usa en la mina subterránea. Los operarios de las buitras que empujan las rocas de mineral secundario al siguiente nivel se amaran con esta cinta de alta resistencia a un cable de seguridad para no caerse en los piques.

 

 Colada (Casting): es la etapa central en la fabricación de piezas de aleaciones metálicas. Consiste en verter el material fundido a la caja de moldeo, donde se encuentra el molde de la pieza que se está fabricando.

 

Colectores (Collectors): reactivos de formulación compleja que se agrega a la pulpa de mineral (mezcla de mineral molido y agua) y que tiene por objeto recubrir las partículas de minerales sulfurados y provocar una adherencia a las burbujas de aire, lo cual permite finalmente colectarlas en forma selectiva en la parte superficial de las celdas que contienen la pulpa.

 

Compresores (Compressors): son unidades de generación del aire comprimido que sirven para el accionamiento de la perforadora. Existen varios tipos de compresores, dependiendo su elección de la capacidad de generar aire comprimido, desde los móviles hasta unidades fijas para grandes requerimientos.

 

Complejo órgano-metálico (Metal organic complex): relacionado en SX con el reactivo orgánico extractante que se encuentra diluido en un diluyente orgánico.

 

Conaf - Corporación Nacional Forestal (National Forest Corporation): organismo del estado, dependiente del Ministerio de Agricultura.

 

Concentración (Concentration): es la etapa del proceso productivo del cobre que continúa a la extracción del mineral sulfurado. En esta etapa se realiza el proceso de chancado, molienda y flotación, del que se obtiene el concentrado de cobre.

 

Concentrado de cobre (Copper concentrate): pulpa espesa obtenida de la etapa de flotación en el proceso productivo, en la que se encuentra una mezcla de sulfuro de cobre, fierro y una serie de sales de otros metales. Su proporción depende de la mineralogía de la mina.

 

Concentrador(Mill): planta de tratamiento o beneficio de mineral, donde se produce la concentración de las partículas de minerales de cobre u otro elemento, dando como resultado el concentrado por un lado y el relave o cola, por otro. En yacimientos de cobre se utiliza el proceso de flotación para los minerales sulfurados, logrando concentrar éstos desde valores cercanos al 1% hasta valores de 30%. Existen otros métodos de concentración que se utilizan para otros metales, como por ejemplo el magnético para los minerales de hierro, o el gravitatorio, para metales pesados, como el oro.

 

Condensación (Condensation): cambio de estado de la materia, en la que una sustancia en estado gaseoso pasa a estado líquido.

 

Conminución (Comminution): proceso de reducción de tamaño, que se inicia con el chancado y termina con la molienda para el caso de los súlfuros que se procesan vía flotación.

 

Coordenadas geográficas (Geographical coordinates): cada una de las líneas imaginarias que determinan la posición de un punto. Las coordenadas geográficas de un punto son la longitud y la latitud.

 

Corriente alterna (Alternate current): como su nombre lo indica, la corriente alterna circula durante un tiempo en un sentido y después en sentido opuesto, volviéndose a repetir el mismo proceso en forma constante. Este tipo de corriente es la que se usa en el servicio domiciliario.

 

Corriente continua (Direct curent): la corriente continua (CC o DC) se genera a partir de un flujo continuo de electrones (cargas negativas) siempre en el mismo sentido, desde el polo negativo de la fuente al polo positivo. Al desplazarse en este sentido los electrones, los huecos o ausencias de electrones (cargas positivas) lo hacen en sentido contrario, es decir, desde el polo positivo al negativo.

 

Contaminación (Poluting): cualquier actividad realizada por el ser humano que afecta al medio en el cual se desarrolla. La misma contaminación, dependiendo de las circunstancias, puede ser beneficiosa para algunos y nocivas para otros seres o el medio. Cuando el medio ambiente se ve afectado entonces hay contaminación.

 

Contaminante (Polluntant): son todos los elementos sólidos, líquidos o gaseosos que han sido introducidos a partir de actividades del ser humano y que afectan el medio ambiente.

 

Convertidor de par (Pair converter): son dispositivos que permiten transmitir las características del movimiento; por ejemplo, haciendo que la velocidad de giro del eje conducido sea inferior a la del conductor, a la vez que la fuerza de giro o par motor del eje conducido se haga superior a la del eje conductor.

 

Cordón detonante (Detonating cord): alto explosivo que en su interior o núcleo tiene pentrita y es recubierto por una tela. Su especificación técnica y uso se refieren a la cantidad de gramos por metro de cordón detonante, existiendo desde los 1,5 a 40 g/m.

 

Corrida de pozos (Blast hole file): término minero que es sinónimo de fila.

 

Corridas de producción (Production blast hole files): conjunto de filas que serán detonadas o tronadas a objeto de cumplir los programas de producción.

 

Crecimiento de cristales (Crystal growth): relacionado al desarrollo de la estructura cristalina propia de cada mineral, condicionada a presiones y temperatura.

 

Cristales (Crystals): se producen cuando un líquido forma lentamente un sólido; esta formación puede resultar de la congelación de un líquido, el depósito de materia disuelta o la condensación directa de un gas en un sólido.

 

Crisol (Melting pot): cavidad inferior del horno en que se recoge el material fundido. En el horno de reverbero la zona del crisol es la que está en el extremo final del horno y en donde se separa la escoria del eje o mata.

 

Croquis (Sketch): representación del terreno con métodos simples y a escala aproximada. Si lo realizamos a lo largo de un camino, carretera o dirección de marcha se denomina croquis itinerario.

 

Cuproníqueles (Copper-Nickel alloy): familia de las aleaciones de cobre y níquel que contienen hasta un 30% de níquel.

 

Curvas de nivel (Contour lines): representación gráfica de líneas de igual altura o cota, es decir, isolineas que representan igual altura.

 

Curado (Cure): proceso de impregnación del mineral con una solución ácida antes de ser depositado para su lixiviación, el cual tiene por objeto producir la sulfatación (transformación a sulfatos) de los minerales oxidados de cobre, que es la primer etapa de ataque químico que se produce en los minerales. Esta etapa facilita el proceso de lixiviación del cobre que se produce en la pila.